日本のサスペンス小説を韓国で映画化した「アンダー・ユア・ベッド」が、５月３１日に日本公開。メガホンを取ったのは、これが韓国作品初挑戦となるＳＡＢＵ監督だ。慣れない撮影環境や言葉の壁に戸惑いつつも「耳から入る情報が少ない分、画面に集中できた」と手応えを語る。
思いを寄せる女性の家に侵入し、ベッドの下に潜り込んだストーカーが、女性を夫の暴力から救い出そうとする物語。日本でも２０１９年に映画化され、話題を集めた。
激しい暴力と性描写が作品の核となるだけに「どれだけ生々しく、かつアートとして美しく描けるかに頭を悩ませた」とＳＡＢＵ監督。いつにも増して入念に絵コンテを描き、撮影に臨んだ。
画面の縦横比を、通常より幅が狭い３対４にしたのも工夫の一つだ。「視線が人物に集中し、主人公と女性と夫、３人の関係をじっくり見せられる」。暴行シーンでは夫の手や顔が画角に収まらないこともあったが「それも迫力があって、いいんじゃないかと」。
美術の力にも助けられたという。「韓国ではセットや衣装など、全てを美術監督が統括しているので、イメージ通りの画面を作りやすかった」
一方、労働環境の改善が進んだ韓国ならではの悩...
